韩国垃圾回收分得比大多数国家细,而且规则由各栋楼各自执行。说到底就是四个习惯:倒空、冲洗、晾干,再把两种材质拼在一起的东西拆开。本文讲塑料、纸类、玻璃、易拉罐、塑料袋(비닐)和泡沫箱,以及那些看着能回收、其实要扔进一般垃圾袋的东西。本文是我们垃圾系列的一篇;总览请先看韩国垃圾分类指南。
倒空、冲洗、晾干、分离
回收物收走后还要再分选一次,所以里面剩着食物或液体,就会连累同一批的其他东西。国家的分类指引写得很直白:倒空内容物,把残留冲掉,晾干,再把不同材质的部分拿掉 — 标签、易拉罐上的塑料盖、泵头里的金属弹簧。洗不干净的,就装进从量制垃圾袋(종량제봉투)。光是这一个判断,就能解决大部分难题。
透明PET瓶要单独排出
这一条最容易踩坑。无色透明的PET瓶 — 瓶装水和多数饮料 — 要和其他塑料分开收。撕掉标签,含糖饮料的瓶子冲一下,压扁后把盖子拧回去,然后单独装进透明或半透明的袋子。有颜色的PET瓶和其他塑料容器,则归到普通塑料那一类。
纸类、纸箱和纸盒
- 纸箱:撕掉胶带、拔掉订书钉,去掉覆膜部分,再压平。
- 饮料纸盒(牛奶、豆奶、果汁):冲洗、晾干、拿掉吸管;楼里有纸盒专用回收箱就投进去。没有的话,单独捆成一扎,好和普通纸类区分开。
- 报纸、书本、传单:保持干燥,摊平叠好后捆起来。线圈和塑料封皮要先拆掉。
- 纸杯:冲洗、压扁,装袋或捆在一起。
有些”纸”到了分选线上就不算纸了。小票和快递单是热敏纸,相纸、烘焙纸、带铝箔的纸、用过的纸巾、防水海报也都回收不了,统统扔一般垃圾。
玻璃瓶,以及能退回来的押金
玻璃瓶冲干净、整只排出,不用按颜色分。啤酒和烧酒瓶的价格里含一笔可退的押金(자원순환보증금) — 把空瓶拿回商店,就能把这笔钱退回来。
不能和玻璃瓶一起排出的:碎玻璃(用报纸包好,扔进一般垃圾袋)、耐热玻璃、水晶、镜子、平板玻璃、灯具玻璃,以及盘子、花盆等陶瓷类。这些按各区规定,装进特殊规格麻袋(특수규격마대)或按大型废弃物处理。
易拉罐和金属
饮料罐、食品罐冲洗干净,把塑料盖拿掉。丁烷气罐和喷雾罐要先排空:在通风处按住喷嘴,直到不再出气。里面还剩油漆、胶水等易燃物的罐子属于生活有害垃圾 — 密封好、标明内容物,投到本区的有害垃圾专用箱。铝箔纸不算易拉罐,扔一般垃圾。工具、铁丝、钉子这类废铁,装袋或捆好后和金属一起排出。
塑料容器、塑料袋和泡沫箱
- 容器和托盘:冲洗,撕掉标签,泵头里有金属弹簧的要拔出来。洗不了的容器(比如牙膏管),倒空即可。
- 塑料袋(비닐):沾了食物的先冲一下,再全部收进一个透明或半透明的袋子里,免得被风吹散。
- 泡沫箱:冲洗干净、撕掉标签。沾了食物的泡沫箱和建筑用保温板不能回收。
- 不管什么材质都不进塑料回收的:衣架、牙刷、文具、CD和DVD、行李箱、高尔夫球包。这些走一般垃圾,大件则按大型废弃物处理。
在哪扔、什么时候扔
韩国垃圾回收的分类标准是全国统一的,但收运由各区负责,排出日和方式也由各区定。具体怎么做,看你住的是哪种房子:
- 公寓(아파트)一般设有回收场,分类箱上有标识,按指定日开放或全周开放。
- Villa(빌라)和单间(원룸)楼多按各区的排出日走,每周一两个晚上把回收物拿出去。采用”整合排出”的地区,大部分物品装进一个指定袋子,但PET瓶、玻璃、纸类、泡沫箱、衣物、电池和灯管仍要分开。
- 有些小区设有回收据点(재활용 동네마당),随时可以拿去投放。
最实用的答案还是你这栋楼的规定:入住时问房东或管理员,并看一眼分类箱旁边的告示。分类排出是《废弃物管理法》规定的义务,细则由各区条例定,排错原则上最高可罚100万韩元。不过日常更常见的情况是,袋子上被贴一张纸条,然后留在原地没人收。
速查表
| 冲洗后回收 | 单独排出 | 一般垃圾 |
|---|---|---|
| 塑料容器、托盘 | 透明PET瓶(撕标签) | 小票、快递单 |
| 易拉罐、废铁 | 饮料纸盒 | 碎玻璃、陶瓷 |
| 玻璃瓶 | 塑料袋(装成一袋) | 铝箔纸 |
| 纸箱、纸类、纸杯 | 电池、灯管 | 衣架、牙刷 |
| 干净的泡沫箱 | 旧衣回收箱 | 沾了食物的东西 |
几个容易踩的坑
- PET瓶要撕掉的是瓶身的收缩标签;瓶盖则拧回去再排出。
- 电池和灯管有专用回收箱,通常在回收场旁边或居民中心(주민센터)。
- 小家电投到专用回收箱,大家电可以免费上门回收 — 两者都见我们的大型废弃物指南。
- 厨余垃圾是另一套系统,有专用袋或专用卡 — 见我们的厨余垃圾指南。
- 拿不准时,扔一般垃圾更稳妥。一件脏东西可能毁掉一整批回收物。
不用再猜的生活
习惯养成后,分类就不再是负担:随手冲洗,准备一个袋子装塑料袋、一个装透明PET瓶,再看清楚自家楼下告示上的排出日。整套系统的总览见我们的韩国垃圾分类指南。如果你还在找住处,通过我们的咨询表单告诉我们你的需求,집토스(Ziptoss)可以帮你找到合适的房源。
在집토스浏览可用房源 →
首尔租房地图,按区域筛选,直接询问。