中秋(Chuseok,추석)快到了。如果你刚搬到韩国,这是你会遇到的第一个大节日,也是身边许多地方头一次连着停业几天。这篇实用指南讲清中秋期间有什么变化、哪些照常营业,以及怎么提前准备,让这个长假过得顺顺当当。
2026年中秋是哪几天?
2026年的中秋当天是9月25日(周五),法定假期为9月24日(周四)至9月26日(周六)。由于周六接着周日,很多人实际上能连休四天,从24日到27日。今年不设替补假日,因为假期没有与周日重叠。
中秋是什么?(简要)
中秋是韩国两大节日之一,与春节(Seollal,설날)并称。它常被称作”韩国的感恩节”:庆祝丰收的日子,家人回到故乡,举行祭祖仪式(祭祀,charye,차례),扫墓,并分享传统食物 — 其中最有名的是松饼(songpyeon,송편),一种半月形的年糕。对身在韩国的你来说,实际影响很简单:会有几天比较安静,许多地方停业,因为全国都在陪家人。
哪些停业、哪些照常营业
最需要适应的,是搞清楚假期里哪里能去、哪里去不了。
- 通常停业:银行、政府与出入境机关、许多医院诊所和药店、大量小店和传统市场,以及不少大型超市和百货商场(尤其中秋当天)。
- 通常营业:便利店(24小时)、医院急诊、当值药店,以及大部分地铁和公交。不少连锁咖啡店和部分餐厅也照常。
即便营业,营业时间也可能缩短,所以你依赖的地方最好提前确认。
买菜与外卖
请提前一两天备好。许多买菜和外卖App在假期核心几天会暂停或缩减服务,餐厅外卖也会变少。万一不够用,便利店是补齐必需品的可靠后备。
在首尔的出行
中秋期间市内地铁和公交照常运行,但常按节假日时刻表,所以别默认还是平时的班次,出门前查一下发车时间。城际出行则相反:KTX和高速巴士非常拥挤、提前很久就售罄,要离开首尔的话请尽早订票。而首尔市内,因为很多居民都出城了,街道和交通反而比平时更清静。
垃圾收运
假期里垃圾收运日常常调整或暂停。请把可回收物和厨余先留着,等恢复正常收运再扔,并查看楼里关于假期时间表的公告。日常分类规则见我们的韩国垃圾分类指南。
银行与现金
银行放假停业,但ATM和手机/网上银行照常。建议身上备些现金,因为一些小店和市场可能只收现金。
享受清静的首尔
因为大半城里人都回乡了,首尔会变得清静宜人。几座主要的王宫在中秋期间常常免费开放(以当年公告为准),城里通常也有应景活动。如果你留在城里,这是几天难得的、避开人潮出游的好时机。
为假期做好准备
稍作准备 — 备好食材、留些现金、查好交通时间 — 你的第一个中秋就能过得顺利。关于在新家安顿的更多内容,见我们的入住后头一周指南。如果你还在找房,通过我们的咨询表单告诉我们你的需求,집토스(Ziptoss)可以帮你找到合适的房源。
在집토스浏览可用房源 →
首尔租房地图,按区域筛选,直接询问。