韩国把厨余垃圾和普通垃圾分开收,分错是最常见的新手失误之一 — 部分原因是”厨余”和”一般垃圾”的界线并不总是一目了然。比如骨头、贝壳、果核,其实都不算厨余。本文帮你理清什么该扔哪里,包括几乎人人都会中招的”回收陷阱”。本文是我们垃圾系列的一篇;总览请先看韩国垃圾分类指南。
简单原则:动物能吃吗?
韩国收集厨余垃圾是为了做成动物饲料和堆肥,所以判断标准很简单:动物能吃的,就是厨余垃圾(eumsingmul,음식물);又硬又尖或不能吃的 — 骨头、贝壳、果核 — 即便来自食物,也算一般垃圾。这只是大致原则,不是绝对,而且各区规则不同,拿不准时请查当地规定。
哪些算厨余垃圾(음식물)
- 剩饭、剩面、面包和做好的菜
- 柔软的果蔬残渣 — 苹果、橘子、香蕉皮之类
- 一般的、柔软的小块食物残渣
先沥干水分,并把非食物的东西拿掉 — 贴纸、包装,以及下面这些。
哪些不算厨余(要扔进一般垃圾)
这些虽来自食物,却做不成饲料或堆肥,所以要装进一般垃圾袋:
- 各种骨头 — 牛、猪、鸡骨和鱼骨
- 贝壳 — 蛤蜊等贝类的壳,以及蛋壳
- 坚硬的外壳 — 核桃、栗子、花生、椰子壳和菠萝皮
- 果核和硬种子 — 桃、李、柿
- 洋葱和玉米的外皮、玉米芯,以及大葱、韭葱的根部
- 茶包、牙签及一次性用品
厨余垃圾怎么扔
怎么扔取决于你所在的楼,入住时确认一下。常见方式有:
- RFID厨余称重机:刷已登记的卡,倒入厨余,按重量计费。
- 专用厨余袋:在附近购买,按收取日拿出去。
- 楼里的公用厨余桶。
无论哪种,都要沥干水分、不要混入包装 — 只放食物。
回收陷阱:其实是一般垃圾
几乎人人都在这里出错。可回收物必须干净、清空、干燥。如果沾满食物或油、又洗不干净,它就属于一般垃圾 — 而不是回收。
- 沾着酱汁或食物的外卖容器(冲洗晾干后可回收;洗不掉就扔一般垃圾)
- 油腻的披萨盒和沾了食物的纸张
- 用过的纸杯,内壁有一层塑料涂层
- 脏的保鲜膜、塑料袋和沾了食物的泡沫箱
- 收据,印在感热纸上,无法回收
一个小习惯就能解决大半:回收前把容器冲一冲。还有几样是特殊情况 — 碎玻璃、陶瓷、镜子和灯泡要装进特殊麻袋(teuksu made,특수마대)或送到指定回收点,而不是普通垃圾袋。
一般垃圾与从量制垃圾袋
凡不是厨余、也不是回收的 — 包括上面那些”食物例外” — 都装进从量制垃圾袋(종량제봉투),即各区付费的标准垃圾袋。它按行政区区分,所以在附近便利店或超市买你所在区的袋子。
一图速查
| 厨余(음식물) | 一般垃圾(일반쓰레기) | 冲洗→回收 |
|---|---|---|
| 柔软的果蔬皮 | 各种骨头 | 外卖容器 |
| 米饭、面条、面包 | 贝壳与蛋壳 | 塑料瓶 |
| 吃剩的熟食 | 果核、硬种子 | 易拉罐 |
| 洋葱/玉米皮、根部 | 干净的玻璃瓶 | |
| 茶包、牙签 |
几个小提示
- 扔厨余前先沥干水分。
- 回收前撕掉贴纸和包装。
- 洗不干净的,就是一般垃圾。
- 规则因区而异 — 拿不准时查当地指引。
在家轻松分类
一旦记住骨头和贝壳是一般垃圾、冲一冲就能把外卖盒变成回收,分类就会成为习惯。日常总览见我们的韩国垃圾分类指南,大件物品见我们的大型废弃物指南。如果你还在找住处,通过我们的咨询表单告诉我们你的需求,집토스(Ziptoss)可以帮你找到合适的房源。
在집토스浏览可用房源 →
首尔租房地图,按区域筛选,直接询问。