韩国对垃圾分类很讲究,分错是新来者最常见的失误之一,有时还会被罚款。好消息是:只要记住四大类、知道去哪买对的垃圾袋,就会变成习惯。这篇指南讲清一般垃圾、厨余垃圾、可回收物和大型废弃物,以及规则如何因行政区而异、头一周要避开的坑。
必须知道的四大类
在韩国,你扔的几乎所有东西都属于以下四类之一,处理方式各不相同:
- 一般垃圾 — 不可回收的垃圾,装进付费的从量制垃圾袋
- 厨余垃圾 (food waste,음식물) — 单独分开,用指定的厨余袋或容器
- 可回收物 (재활용) — 按材质分类,通常免费
- 大型废弃物 (대형폐기물) — 家具和家电,需付费贴纸
你所在的楼会有固定投放点,常常还有固定收取日 — 入住时向房东或楼管确认。
一般垃圾与从量制垃圾袋 (종량제봉투)
不能回收的日常垃圾装进从量制垃圾袋 (jongnyangje,종량제봉투),即你付费购买的官方标准垃圾袋。便利店和超市都能买,容量从几升到100升不等。关键点:这种袋子按行政区 (区,gu)区分,在一个区买的袋子在另一个区可能不被收取。购买时说明你所在的区,并且只把非回收、非厨余的垃圾放进去。
厨余垃圾 (음식물 쓰레기)
厨余垃圾与一般垃圾分开收取。根据你所在楼的规定,可能用专用厨余袋、专用桶,或按重量计费的RFID厨余称重机。大致原则:动物能吃的都算厨余 — 但有些常见例外要归入一般垃圾:
- 大骨头、肉骨,以及贝壳(蛤蜊、生蚝)、蛋壳
- 果核和硬种子、洋葱和大蒜的皮
- 茶包、部分区的咖啡渣、牙签
各区规则略有差异,拿不准时看楼内指引或你所在区的App。
可回收物 (재활용)
可回收物按材质分类,通常免费。请先冲洗容器,能压扁的尽量压扁:
- 纸张和纸板(纸箱压平)
- 塑料,许多区还要求透明PET瓶单独分开(去掉瓶盖和标签)
- 玻璃瓶和金属罐
- 塑料膜和塑料袋(包装袋、外包装)
在规定的收取日把可回收物放到楼里的投放点;有些楼设有带标签的回收桶,每天都可投放。
大型废弃物 (대형폐기물)
家具、床垫和大型家电不能和普通垃圾一起扔。你需要为每件物品购买大型废弃物贴纸 (폐기물 스티커) — 通过你所在的洞事务所 (동사무소)、其官网或垃圾App办理 — 把拿到的编号写在物品上,在收取日放到指定地点。费用取决于物品的大小和类型。大型家电往往可以通过另设的全国家电回收服务免费上门回收。
去哪买袋子、怎么查规则
因为袋子和部分规则由各区自定,最快的办法就是就地解决:在最近的便利店或超市买从量制垃圾袋和厨余袋,并说明你所在的区;再向房东或楼管确认楼里的投放点和收取日。很多区还有办理大型废弃物贴纸和查时间表的App。
要避开的常见错误
- 用了别的区的袋子 — 可能不被收取
- 把骨头、贝壳或果核放进厨余,而不是一般垃圾
- 可回收物不冲洗,或PET瓶不去盖去标签
- 大件物品不贴贴纸就扔
- 错过楼里的收取日
常见问题
Q: 韩国的垃圾分几类?
四类:一般垃圾(装付费从量制垃圾袋)、厨余垃圾(单独分开)、可回收物(按材质分类)、大型废弃物(需付费贴纸)。各自的收取方式不同。
Q: 韩国的垃圾袋在哪买?
从量制一般垃圾袋和厨余袋在便利店和超市都能买到。它们按行政区区分,所以要说明你所在的区 — 别的区的袋子可能不被收取。
Q: 什么算厨余垃圾?
动物能吃的一般算厨余。常见例外要归入一般垃圾,包括大骨头、贝壳、蛋壳、果核以及洋葱大蒜皮。各区规则略有不同。
Q: 家具或大型家电怎么扔?
在洞事务所、其官网或垃圾App购买大型废弃物贴纸,贴好后在收取日放到指定地点。大型家电往往可通过全国回收服务免费上门。
在韩国安顿下来
把垃圾分类做对是件小事,却能让日常更顺 — 也是你最先要养成的习惯之一。头一周的其他事项,见我们的入住后头一周指南。如果你还在找房,通过我们的咨询表单告诉我们你的需求,집토스(Ziptoss)可以帮你找到合适的房源。
在집토스浏览可用房源 →
首尔租房地图,按区域筛选,直接询问。