在韩国要扔旧书桌、床垫或冰箱时,不能直接放到垃圾桶旁边。大件物品属于大型废弃物(daehyeong pyegimul,대형폐기물)— 装不进标准从量制垃圾袋的东西 — 必须先申报并付费,才能拿出去扔。如果你不懂韩语,一开始可能会觉得有点复杂,但办过一次就不难了。本文配合截图,一步步带你走完全程,并把网上表单的每个栏位翻译清楚。本文是我们垃圾系列的一篇;日常规则请先看韩国垃圾分类指南。
什么算大型废弃物?
大型废弃物指任何装不进标准垃圾袋的大件。常见的有:
- 家具:书桌、椅子、床、床垫、沙发、衣柜、置物架
- 大型家电:冰箱、洗衣机、空调、电视
- 其他大件:自行车、镜子、行李箱、大地毯
每件按类型和尺寸单独收费,具体金额由你所在的行政区(区,gu,구)设定,各区不同。
手把手:网上申报(以城北区为例)
每个区都有自己的网站,但用法几乎一样。下面以城北区(Seongbuk,성북)的”스마트클린 성북”(Smart Clean 城北,smartclean.sb.go.kr)为例,并配上每个页面的截图 — 许多其他区也使用同一套”Smart Clean”系统,包括麻浦区(弘大、新村一带)和冠岳区(首尔大附近)。要进入你所在区的页面,用你的区名加”대형폐기물”(大型废弃物)搜索即可。
1. 阅读注意事项(주의)
页面顶部有几条重要规则:取消和退款仅限尚未清运的物品,须在付款后7天内办理;排放编号有效期30天,针对同一物品,且只能使用一次;预定日期不是确切清运日,申报量大时可能延后;公寓不提供小家电免费上门,请咨询楼里的管理室(gwalliso,관리실)。
2. 填写申请人信息(신청인 정보)
- 이름(姓名):真实姓名。避免特殊字符,否则验证码发不出。
- 전화번호(电话号码):韩国手机号,然后点击인증번호 발송(发送验证码)。也可勾选수거완료 알림문자 수신(清运完成后接收短信)。
- 본인인증번호(本人认证码):验证码通过KakaoTalk或短信送达 — 输入后点击확인(确认)。
- 배출 주소(投放地址):点击검색(搜索)找到你的路名地址,再填건물명(建筑名称)。
- 상세 배출 위치(详细投放位置):你将把物品放在哪里(不可放私有土地)— 如正门前,或公寓楼的回收场旁。
- 행정동 선택(选择行政洞):从下拉菜单选择你所属的洞。
- 배출예정일(投放预定日):选择你拿出去的日期和时间 — 一周以内。
3. 同意隐私条款
在表单下方,勾选两个同意框 — 개인정보 수집 및 이용에 동의합니다(同意收集和使用个人信息)以及 개인정보의 취급 위탁에 동의합니다(同意委托处理个人信息)。同一区域还显示费用说明和物品分类:전체(全部)、가구류(家具类)、가전제품(家电产品)、생활용품(生活用品)、기타(其他)。
4. 查找并选择物品(품목 선택)
点击전체(全部)或某个分类,然后用搜索框(검색)找到你的物品。列表会显示品목(品目/物品)、규격(规格)和금액(金额);勾选선택(选择)并点击확인(确认)。如果没有你的确切物品,选择尺寸和重量最接近的一件。
5. 核对、备注、提交(신청하기)
你选的物品会显示在배출 품목(投放物品)下,含수량(数量)和금액(金额)— 点击数字可改数量,设为0即删除。例如行李箱(가방/캐리어)为4,000韩元。如有需要,在전달사항(备注,非必填)里说明,然后点击신청하기(提交申请),在线用刷卡或转账付费。你会得到一个排放编号和可打印的申报凭证(singo piljeung,신고필증)。
标记物品:三种被认可的方式
付费后,给物品做标记,好让清运人员知道它已申报。以下任一方式均可:
- 把申报凭证或贴纸打印出来,贴在物品上。
- 把排放编号写在一张白纸上,贴在物品上。
- 用记号笔把排放编号直接写在物品上。
然后在你选定的日期,把物品放到你选定的地点 — 不要提前。未申报就扔大件可能被罚款。
更想线下办理?
如果你还没办好韩国手机本人认证,可以完全跳过网站:前往你所在的洞居民中心(dong office,동주민센터)或附近指定商店,付费买贴纸并贴到物品上。
大型家电:免费上门回收
对于大型电器 — 冰箱、洗衣机、空调、电视等 — 你完全不用付费。有一项全国性服务会免费上门回收。可通过E-순환거버넌스(E-Cycle Governance)官网或工作日拨打1599-0903预约。单独一件大型家电即可申请;小家电通常在有多件、或与大件一起时可免费回收。(公寓请先咨询管理室。)
几个小提示
- 提前几天申报 — 清运在固定日期进行,不是立刻上门。
- 只在指定的地点和日期拿出去,以免被罚款。
- 费用因区和物品而异,具体金额以你所在区的系统为准。
- 要搬家? 在退租日之前安排好大件处理,别留下东西。
常见问题
Q: 外国人能用网上大型废弃物系统吗?
能,但这些网站采用基于韩国手机的身份验证,所以你需要一个韩国手机号。如果还没有,可到洞居民中心线下买大型废弃物贴纸。
Q: 扔家具要花多少钱?
取决于物品和你所在的区 — 通常小件几千韩元,沙发、床垫等大件可达数万韩元。选择物品时,区系统会显示确切费用。
Q: 冰箱或洗衣机怎么处理?
大型家电通过全国免费上门服务回收 — 网上预约或拨打1599-0903即可,大型家电无需购买贴纸。
清清爽爽地安顿
清理大件是那种一旦知道步骤就很简单的小事 — 搬家前尤其值得先办好。日常分类规则见我们的韩国垃圾分类指南。如果你还在找下一个住处,通过我们的咨询表单告诉我们你的需求,집토스(Ziptoss)可以帮你找到合适的房源。
在집토스浏览可用房源 →
首尔租房地图,按区域筛选,直接询问。