在韩国签租房合同,有几个和别国不同的步骤和术语 — 合同本身、保证金、租赁登记,以及中介费。搞懂每一部分,你就能安心签约,并保护好自己的保证金。下面按步骤讲清租房合同流程,以及每一步该确认什么。
租房合同(계약서)
韩国使用较为标准化的租赁合同,但签字前仍要逐条读清楚。如果你的韩语不够好,请要求提供双语版或翻译,别留下不明白的地方。尤其注意:
- 保证金和月租,以及确切的付款时间表
- 合同期限,以及续约或提前解约的条款
- 管理费及其包含的内容
- 房东添加的任何特殊条款(特约,특약)— 每一条都要弄懂
保证金:全租与月租(보증금)
保证金取决于你用哪种租赁方式:
- 全租(jeonse,전세):一次性交一大笔保证金 — 常为房产价值的约50–70% — 不付月租,期满全额退还。
- 月租(wolse,월세):较小的保证金加每月房租,期满时扣除相关费用后退还。
务必确认合同里清楚写明保证金退还的条件和时间。关于两种制度的详细区别,可向负责你合同的中介了解。
保护你的保证金:迁入申报与确定日期
这是保护你钱的关键一步,别跳过。入住后,到社区中心办理迁入申报(jeonipsingo,전입신고),并在合同上盖确定日期(hwakjeongilja,확정일자)。两者结合,能在房产或房东出问题时,让你的保证金依据《住宅租赁保护法》享有优先受偿权。具体做法见我们的外国人押金保护指南。
中介费(중개수수료)
公认中介的中介费由法律设有上限,依据你的保证金和房租计算,不能超过规定费率。在租赁中,租客和房东各自支付自己那一份中介费 — 你只负责自己这边,而不是两边。请务必索取收据,作为付款凭证以备需要。
签约前要确认的事
提前做点核实,能避免大多数麻烦:
- 确认你面对的是真正的产权人 — 不动产登记簿(deungibu deungbon,등기부등본)会显示产权人及其名下债务。
- 确认房屋状况和包含项目,最好实地查看。
- 逐条读懂特殊条款,口头约定的内容也要写进合同。
完整清单见我们的签约前检查清单。
常见问题
Q: 在韩国租房的流程是怎样的?
就房源和条件达成一致,签订合同(核对房租、保证金、期限和特殊条款),支付保证金,入住后办理迁入申报并盖确定日期以保护保证金。签约前先确认真正的产权人。
Q: 在韩国需要登记租约吗?
需要 — 办理迁入申报并盖确定日期,能让你的保证金依据《住宅租赁保护法》享有优先受偿权,这是万一发生纠纷时的主要保护。
Q: 中介费由谁来付?
租客和房东各自支付自己那一份中介费。费用由法律按保证金和房租设上限,且应索取收据。
安心签约
搞懂合同、保证金和登记步骤,原本让人发怵的流程就变得简单。如果你正准备签约,我们的签约前检查清单值得最后再读一遍。如果你还在找房,通过我们的咨询表单告诉我们你的需求,집토스(Ziptoss)可以帮你找到房源并陪你走完流程。
在집토스浏览可用房源 →
首尔租房地图,按区域筛选,直接询问。